Em qual lingua foram escritos Evangelhos?
- Conectar-se ou registrar-se para enviar comentários
22/12/2009 - 14:50
Shalom, Gostaria que alguém pudesse me esclarecer uma dúvida: em qual lÃngua: foram escritos os Evangelhos? Lembro-me que nas igrejas e seminário há sempre a afirmação de que o idioma grego é o original do chamado Novo Testamento. Entretanto, ultimamente venho recebendo informações de que não foi este o idioma original do Novo Testamento, mas, sim o hebraico. Em tese, até concordo com isso,mas se alguém tiver alguma indicação de prova, texto ou qualquer documento e quiser me responder, eu agradeço.
23/02/2010 - 13:04
#2
rosposta sobre escrita original do envangélho
shalom! resposta: grego com exeção ao principio do envagelho de são marcos que foi escrito em arábe.(enciclopédia orlando boyers)
- Conectar-se ou registrar-se para enviar comentários
Caro Daniel, o manuscrito mais antigo do Livro de Mateus está em Aramaico, idioma falado pelo povão na época de Yeshua, que por sinal costumava pregar em Hebraico e explicar aos discÃpulos em Aramaico afim de que estes entendessem.