à àÇùÑÀøÅé äÈàÄéùÑ-- àÂùÑÆø ìÉà äÈìÇêÀ, áÌÇòÂöÇú øÀùÑÈòÄéí;
åÌáÀãÆøÆêÀ çÇèÌÈàÄéí, ìÉà òÈîÈã, åÌáÀîåÉùÇÇá ìÅöÄéí, ìÉà éÈùÑÈá.
|
1 Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;
|
|
á ëÌÄé àÄí áÌÀúåÉøÇú éÀäåÈä, çÆôÀöåÉ; åÌáÀúåÉøÈúåÉ éÆäÀâÌÆä, éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä.
|
2 antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.
|
â åÀäÈéÈä-- ëÌÀòÅõ, ùÑÈúåÌì òÇì-ôÌÇìÀâÅé-îÈéÄí:
àÂùÑÆø ôÌÄøÀéåÉ, éÄúÌÅï áÌÀòÄúÌåÉ--åÀòÈìÅäåÌ ìÉà-éÄáÌåÉì; åÀëÉì àÂùÑÆø-éÇòÂùÒÆä éÇöÀìÄéçÇ.
|
3 Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.
|
|
ã ìÉà-ëÅï äÈøÀùÑÈòÄéí: ëÌÄé àÄí-ëÌÇîÌÉõ, àÂùÑÆø-úÌÄãÌÀôÆðÌåÌ øåÌçÇ.
|
4 Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.
|
|
ä òÇì-ëÌÅï, ìÉà-éÈ÷ËîåÌ øÀùÑÈòÄéí--áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè; åÀçÇèÌÈàÄéí, áÌÇòÂãÇú öÇãÌÄé÷Äéí.
|
5 Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;
|
|
å ëÌÄé-éåÉãÅòÇ éÀäåÈä, ãÌÆøÆêÀ öÇãÌÄé÷Äéí; åÀãÆøÆêÀ øÀùÑÈòÄéí úÌÉàáÅã.
|
6 porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.
|
|
|
|
|
|