|
à éÀäåÈä îÈìÈêÀ, úÌÈâÅì äÈàÈøÆõ; éÄùÒÀîÀçåÌ, àÄéÌÄéí øÇáÌÄéí.
|
1 O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.
|
|
á òÈðÈï åÇòÂøÈôÆì ñÀáÄéáÈéå; öÆãÆ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè, îÀëåÉï ëÌÄñÀàåÉ.
|
2 Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.
|
|
â àÅùÑ, ìÀôÈðÈéå úÌÅìÅêÀ; åÌúÀìÇäÅè ñÈáÄéá öÈøÈéå.
|
3 Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.
|
|
ã äÅàÄéøåÌ áÀøÈ÷Èéå úÌÅáÅì; øÈàÂúÈä åÇúÌÈçÅì äÈàÈøÆõ.
|
4 Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.
|
|
ä äÈøÄéí--ëÌÇãÌåÉðÇâ, ðÈîÇñÌåÌ îÄìÌÄôÀðÅé éÀäåÈä: îÄìÌÄôÀðÅé, àÂãåÉï ëÌÈì-äÈàÈøÆõ.
|
5 Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.
|
|
å äÄâÌÄéãåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí öÄãÀ÷åÉ; åÀøÈàåÌ ëÈì-äÈòÇîÌÄéí ëÌÀáåÉãåÉ.
|
6 Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.
|
æ éÅáÉùÑåÌ, ëÌÈì-òÉáÀãÅé ôÆñÆì-- äÇîÌÄúÀäÇìÀìÄéí áÌÈàÁìÄéìÄéí;
äÄùÑÀúÌÇçÂååÌ-ìåÉ, ëÌÈì-àÁìÉäÄéí.
|
7 Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.
|
ç ùÑÈîÀòÈä åÇúÌÄùÒÀîÇç, öÄéÌåÉï, åÇúÌÈâÅìÀðÈä, áÌÀðåÉú éÀäåÌãÈä--
ìÀîÇòÇï îÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ éÀäåÈä.
|
8 Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.
|
è ëÌÄé-àÇúÌÈä éÀäåÈä, òÆìÀéåÉï òÇì-ëÌÈì-äÈàÈøÆõ;
îÀàÉã ðÇòÂìÅéúÈ, òÇì-ëÌÈì-àÁìÉäÄéí.
|
9 Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.
|
é àÉäÂáÅé éÀäåÈä, ùÒÄðÀàåÌ-øÈò:
ùÑÉîÅø, ðÇôÀùÑåÉú çÂñÄéãÈéå; îÄéÌÇã øÀùÑÈòÄéí, éÇöÌÄéìÅí.
|
10 O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.
|
|
éà àåÉø, æÈøËòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷; åÌìÀéÄùÑÀøÅé-ìÅá ùÒÄîÀçÈä.
|
11 A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.
|
|
éá ùÒÄîÀçåÌ öÇãÌÄé÷Äéí, áÌÇéäåÈä; åÀäåÉãåÌ, ìÀæÅëÆø ÷ÈãÀùÑåÉ.
|
12 Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.
|
|
|
|
|
|