|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ áÌÄðÀâÄéðÉú, îÄæÀîåÉø ùÑÄéø.
|
1 Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,
|
|
á àÁìÉäÄéí, éÀçÈðÌÅðåÌ åÄéáÈøÀëÅðåÌ; éÈàÅø ôÌÈðÈéå àÄúÌÈðåÌ ñÆìÈä.
|
2 para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.
|
|
â ìÈãÇòÇú áÌÈàÈøÆõ ãÌÇøÀëÌÆêÈ; áÌÀëÈì-âÌåÉéÄí, éÀùÑåÌòÈúÆêÈ.
|
3 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.
|
|
ã éåÉãåÌêÈ òÇîÌÄéí àÁìÉäÄéí: éåÉãåÌêÈ, òÇîÌÄéí ëÌËìÌÈí.
|
4 Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.
|
ä éÄùÒÀîÀçåÌ åÄéøÇðÌÀðåÌ, ìÀàËîÌÄéí:
ëÌÄé-úÄùÑÀôÌÉè òÇîÌÄéí îÄéùÑÉø; åÌìÀàËîÌÄéí, áÌÈàÈøÆõ úÌÇðÀçÅí ñÆìÈä.
|
5 Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.
|
|
å éåÉãåÌêÈ òÇîÌÄéí àÁìÉäÄéí: éåÉãåÌêÈ, òÇîÌÄéí ëÌËìÌÈí.
|
6 A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.
|
|
æ àÆøÆõ, ðÈúÀðÈä éÀáåÌìÈäÌ; éÀáÈøÀëÅðåÌ, àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅéðåÌ.
|
7 Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!
|
|
ç éÀáÈøÀëÅðåÌ àÁìÉäÄéí; åÀéÄéøÀàåÌ àåÉúåÉ, ëÌÈì-àÇôÀñÅé-àÈøÆõ.
|
|
|
|