à ùÑÄéø, äÇîÌÇòÂìåÉú:
àÅìÆéêÈ, ðÈùÒÈàúÄé àÆú-òÅéðÇé-- äÇéÌÉùÑÀáÄé, áÌÇùÌÑÈîÈéÄí.
|
1 A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.
|
á äÄðÌÅä ëÀòÅéðÅé òÂáÈãÄéí, àÆì-éÇã àÂãåÉðÅéäÆí--
ëÌÀòÅéðÅé ùÑÄôÀçÈä, àÆì-éÇã âÌÀáÄøÀúÌÈäÌ:
ëÌÅï òÅéðÅéðåÌ, àÆì-éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ-- òÇã, ùÑÆéÌÀçÈðÌÅðåÌ.
|
2 Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.
|
|
â çÈðÌÅðåÌ éÀäåÈä çÈðÌÅðåÌ: ëÌÄé-øÇá, ùÒÈáÇòÀðåÌ áåÌæ.
|
3 Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.
|
ã øÇáÌÇú, ùÒÈáÀòÈä-ìÌÈäÌ ðÇôÀùÑÅðåÌ:
äÇìÌÇòÇâ äÇùÇÇÇàÂðÇðÌÄéí; äÇáÌåÌæ, ìâàéåðéí (ìÄâÀàÅé éåÉðÄéí).
|
4 A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.
|
|
|
|
|
|