|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì-äÇâÌÄúÌÄéú, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!
|
á éÀäåÈä àÂãÉðÅéðåÌ-- îÈä-àÇãÌÄéø ùÑÄîÀêÈ, áÌÀëÈì-äÈàÈøÆõ;
àÂùÑÆø úÌÀðÈä äåÉãÀêÈ, òÇì-äÇùÌÑÈîÈéÄí.
|
2 Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.
|
â îÄôÌÄé òåÉìÀìÄéí, åÀéÉðÀ÷Äéí-- éÄñÌÇãÀúÌÈ-òÉæ:
ìÀîÇòÇï öåÉøÀøÆéêÈ; ìÀäÇùÑÀáÌÄéú àåÉéÅá, åÌîÄúÀðÇ÷ÌÅí.
|
3 Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,
|
ã ëÌÄé-àÆøÀàÆä ùÑÈîÆéêÈ, îÇòÂùÒÅä àÆöÀáÌÀòÉúÆéêÈ--
éÈøÅçÇ åÀëåÉëÈáÄéí, àÂùÑÆø ëÌåÉðÈðÀúÌÈä.
|
4 que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?
|
|
ä îÈä-àÁðåÉùÑ ëÌÄé-úÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ; åÌáÆï-àÈãÈí, ëÌÄé úÄôÀ÷ÀãÆðÌåÌ.
|
5 Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.
|
|
å åÇúÌÀçÇñÌÀøÅäåÌ îÌÀòÇè, îÅàÁìÉäÄéí; åÀëÈáåÉã åÀäÈãÈø úÌÀòÇèÌÀøÅäåÌ.
|
6 Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
|
|
æ úÌÇîÀùÑÄéìÅäåÌ, áÌÀîÇòÂùÒÅé éÈãÆéêÈ; ëÌÉì, ùÇÇúÌÈä úÇçÇú-øÇâÀìÈéå.
|
7 todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,
|
|
ç öÉðÆä åÇàÂìÈôÄéí ëÌËìÌÈí; åÀâÇí, áÌÇäÂîåÉú ùÒÈãÈé.
|
8 as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.
|
|
è öÄôÌåÉø ùÑÈîÇéÄí, åÌãÀâÅé äÇéÌÈí; òÉáÅø, àÈøÀçåÉú éÇîÌÄéí.
|
9 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!
|
|
é éÀäåÈä àÂãÉðÅéðåÌ: îÈä-àÇãÌÄéø ùÑÄîÀêÈ, áÌÀëÈì-äÈàÈøÆõ.
|
|
|
|