|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ áÌÄðÀâÄéðÉú; îÄæÀîåÉø ìÀàÈñÈó ùÑÄéø.
|
1 Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.
|
|
á ðåÉãÈò áÌÄéäåÌãÈä àÁìÉäÄéí; áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, âÌÈãåÉì ùÑÀîåÉ.
|
2 Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.
|
|
â åÇéÀäÄé áÀùÑÈìÅí ñåÌëÌåÉ; åÌîÀòåÉðÈúåÉ áÀöÄéÌåÉï.
|
3 Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.
|
|
ã ùÑÈîÌÈä, ùÑÄáÌÇø øÄùÑÀôÅé-÷ÈùÑÆú; îÈâÅï åÀçÆøÆá åÌîÄìÀçÈîÈä ñÆìÈä.
|
4 Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.
|
|
ä ðÈàåÉø, àÇúÌÈä àÇãÌÄéø-- îÅäÇøÀøÅé-èÈøÆó.
|
5 Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.
|
å àÆùÑÀúÌåÉìÀìåÌ, àÇáÌÄéøÅé ìÅá-- ðÈîåÌ ùÑÀðÈúÈí;
åÀìÉà-îÈöÀàåÌ ëÈì-àÇðÀùÑÅé-çÇéÄì éÀãÅéäÆí.
|
6 Â tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.
|
|
æ îÄâÌÇòÂøÈúÀêÈ, àÁìÉäÅé éÇòÂ÷Éá; ðÄøÀãÌÈí, åÀøÆëÆá åÈñåÌñ.
|
7 Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?
|
|
ç àÇúÌÈä, ðåÉøÈà àÇúÌÈä--åÌîÄé-éÇòÂîÉã ìÀôÈðÆéêÈ; îÅàÈæ àÇôÌÆêÈ.
|
8 Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,
|
|
è îÄùÌÑÈîÇéÄí, äÄùÑÀîÇòÀúÌÈ ãÌÄéï; àÆøÆõ éÈøÀàÈä åÀùÑÈ÷ÈèÈä.
|
9 quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.
|
|
é áÌÀ÷åÌí-ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÁìÉäÄéí-- ìÀäåÉùÑÄéòÇ ëÌÈì-òÇðÀåÅé-àÆøÆõ ñÆìÈä.
|
10 Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.
|
|
éà ëÌÄé-çÂîÇú àÈãÈí úÌåÉãÆêÌÈ; ùÑÀàÅøÄéú çÅîÉú úÌÇçÀâÌÉø.
|
11 Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.
|
|
éá ðÄãÀøåÌ åÀùÇÇìÌÀîåÌ, ìÇéäåÈä àÁìÉäÅéëÆí: ëÌÈì-ñÀáÄéáÈéå--éÉáÄéìåÌ ùÇÇé, ìÇîÌåÉøÈà.
|
12 Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.
|
|
éâ éÄáÀöÉø, øåÌçÇ ðÀâÄéãÄéí; ðåÉøÈà, ìÀîÇìÀëÅé-àÈøÆõ.
|
|
|
|