à ùÑÄéø, äÇîÌÇòÂìåÉú:
áÌÀùÑåÌá éÀäåÈä, àÆú-ùÑÄéáÇú öÄéÌåÉï-- äÈéÄéðåÌ, ëÌÀçÉìÀîÄéí.
|
1 Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.
|
á àÈæ éÄîÌÈìÅà ùÒÀçåÉ÷, ôÌÄéðåÌ-- åÌìÀùÑåÉðÅðåÌ øÄðÌÈä:
àÈæ, éÉàîÀøåÌ áÇâÌåÉéÄí-- äÄâÀãÌÄéì éÀäåÈä, ìÇòÂùÒåÉú òÄí-àÅìÌÆä.
|
2 Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.
|
|
â äÄâÀãÌÄéì éÀäåÈä, ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌÈðåÌ-- äÈéÄéðåÌ ùÒÀîÅçÄéí.
|
3 Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.
|
|
ã ùÑåÌáÈä éÀäåÈä, àÆú-ùáåúðå (ùÑÀáÄéúÅðåÌ)-- ëÌÇàÂôÄé÷Äéí áÌÇðÌÆâÆá.
|
4 Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.
|
|
ä äÇæÌÉøÀòÄéí áÌÀãÄîÀòÈä-- áÌÀøÄðÌÈä éÄ÷ÀöÉøåÌ.
|
5 Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
|
å äÈìåÉêÀ éÅìÅêÀ, åÌáÈëÉä-- ðÉùÒÅà îÆùÑÆêÀ-äÇæÌÈøÇò:
áÌÉà-éÈáÉà áÀøÄðÌÈä-- ðÉùÒÅà, àÂìËîÌÉúÈéå.
|
6 Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.
|
|
|
|
|
|