à äÇìÀìåÌ-éÈäÌ:
àÇùÑÀøÅé-àÄéùÑ, éÈøÅà àÆú-éÀäåÈä; áÌÀîÄöÀåÉúÈéå, çÈôÅõ îÀàÉã.
|
1 Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!
|
|
á âÌÄáÌåÉø áÌÈàÈøÆõ, éÄäÀéÆä æÇøÀòåÉ; ãÌåÉø éÀùÑÈøÄéí éÀáÉøÈêÀ.
|
2 A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.
|
|
â äåÉï-åÈòÉùÑÆø áÌÀáÅéúåÉ; åÀöÄãÀ÷ÈúåÉ, òÉîÆãÆú ìÈòÇã.
|
3 Bens e riquezas há na sua casa; e a sua justiça permanece para sempre.
|
|
ã æÈøÇç áÌÇçÉùÑÆêÀ àåÉø, ìÇéÀùÑÈøÄéí; çÇðÌåÌï åÀøÇçåÌí åÀöÇãÌÄé÷.
|
4 Aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.
|
|
ä èåÉá-àÄéùÑ, çåÉðÅï åÌîÇìÀåÆä; éÀëÇìÀëÌÅì ãÌÀáÈøÈéå áÌÀîÄùÑÀôÌÈè.
|
5 Ditoso é o homem que se compadece, e empresta, que conduz os seus negócios com justiça;
|
|
å ëÌÄé-ìÀòåÉìÈí ìÉà-éÄîÌåÉè; ìÀæÅëÆø òåÉìÈí, éÄäÀéÆä öÇãÌÄé÷.
|
6 pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.
|
|
æ îÄùÌÑÀîåÌòÈä øÈòÈä, ìÉà éÄéøÈà; ðÈëåÉï ìÄáÌåÉ, áÌÈèËçÇ áÌÇéäåÈä.
|
7 Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.
|
|
ç ñÈîåÌêÀ ìÄáÌåÉ, ìÉà éÄéøÈà; òÇã àÂùÑÆø-éÄøÀàÆä áÀöÈøÈéå.
|
8 O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.
|
è ôÌÄæÌÇø, ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí-- öÄãÀ÷ÈúåÉ, òÉîÆãÆú ìÈòÇã;
÷ÇøÀðåÉ, úÌÈøåÌí áÌÀëÈáåÉã.
|
9 Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.
|
é øÈùÑÈò éÄøÀàÆä, åÀëÈòÈñ-- ùÑÄðÌÈéå éÇçÂøÉ÷ åÀðÈîÈñ;
úÌÇàÂåÇú øÀùÑÈòÄéí úÌÉàáÅã.
|
10 O ímpio vê isto e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos ímpios perecerá.
|
|
|
|
|
|