|
à îÄæÀîåÉø, ìÀãÈåÄã: äÈáåÌ ìÇéäåÈä, áÌÀðÅé àÅìÄéí; äÈáåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÈáåÉã åÈòÉæ.
|
1 Tributai ao Senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao Senhor glória e força.
|
|
á äÈáåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÀáåÉã ùÑÀîåÉ; äÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇéäåÈä, áÌÀäÇãÀøÇú-÷ÉãÆùÑ.
|
2 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.
|
â ÷åÉì éÀäåÈä, òÇì-äÇîÌÈéÄí:
àÅì-äÇëÌÈáåÉã äÄøÀòÄéí; éÀäåÈä, òÇì-îÇéÄí øÇáÌÄéí.
|
3 A voz do Senhor ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o Senhor está sobre as muitas águas.
|
|
ã ÷åÉì-éÀäåÈä áÌÇëÌÉçÇ; ÷åÉì éÀäåÈä, áÌÆäÈãÈø.
|
4 A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.
|
|
ä ÷åÉì éÀäåÈä, ùÑÉáÅø àÂøÈæÄéí; åÇéÀùÇÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆú-àÇøÀæÅé äÇìÌÀáÈðåÉï.
|
5 A voz do Senhor quebra os cedros; sim, o Senhor quebra os cedros do Líbano.
|
|
å åÇéÌÇøÀ÷ÄéãÅí ëÌÀîåÉ-òÅâÆì; ìÀáÈðåÉï åÀùÒÄøÀéÉï, ëÌÀîåÉ áÆï-øÀàÅîÄéí.
|
6 Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.
|
|
æ ÷åÉì-éÀäåÈä çÉöÅá; ìÇäÂáåÉú àÅùÑ.
|
7 A voz do Senhor lança labaredas de fogo.
|
|
ç ÷åÉì éÀäåÈä, éÈçÄéì îÄãÀáÌÈø; éÈçÄéì éÀäåÈä, îÄãÀáÌÇø ÷ÈãÅùÑ.
|
8 A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
|
è ÷åÉì éÀäåÈä, éÀçåÉìÅì àÇéÌÈìåÉú-- åÇéÌÆçÁùÒÉó éÀòÈøåÉú:
åÌáÀäÅéëÈìåÉ-- ëÌËìÌåÉ, àÉîÅø ëÌÈáåÉã.
|
9 A voz do Senhor faz as corças dar à luz, e desnuda as florestas; e no seu templo todos dizem: Glória!
|
|
é éÀäåÈä, ìÇîÌÇáÌåÌì éÈùÑÈá; åÇéÌÅùÑÆá éÀäåÈä, îÆìÆêÀ ìÀòåÉìÈí.
|
10 O Senhor está entronizado sobre o dilúvio; o Senhor se assenta como rei, perpetuamente.
|
|
éà éÀäåÈä--òÉæ, ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï; éÀäåÈä, éÀáÈøÅêÀ àÆú-òÇîÌåÉ áÇùÌÑÈìåÉí.
|
11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz.
|
|
|
|
|
|