|
à òÇì ðÇäÂøåÉú, áÌÈáÆì--ùÑÈí éÈùÇÇáÀðåÌ, âÌÇí-áÌÈëÄéðåÌ: áÌÀæÈëÀøÅðåÌ, àÆú-öÄéÌåÉï.
|
1 Junto aos rios de Babilônia, ali nos assentamos e nos pusemos a chorar, recordando-nos de Sião.
|
|
á òÇì-òÂøÈáÄéí áÌÀúåÉëÈäÌ-- úÌÈìÄéðåÌ, ëÌÄðÌÉøåÉúÅéðåÌ.
|
2 Nos salgueiros que há no meio dela penduramos as nossas harpas,
|
â ëÌÄé ùÑÈí ùÑÀàÅìåÌðåÌ ùÑåÉáÅéðåÌ, ãÌÄáÀøÅé-ùÑÄéø-- åÀúåÉìÈìÅéðåÌ ùÒÄîÀçÈä:
ùÑÄéøåÌ ìÈðåÌ, îÄùÌÑÄéø öÄéÌåÉï.
|
3 pois ali aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções; e os que nos atormentavam, que os alegrássemos, dizendo: Cantai-nos um dos cânticos de Sião.
|
|
ã àÅéêÀ--ðÈùÑÄéø àÆú-ùÑÄéø-éÀäåÈä: òÇì, àÇãÀîÇú ðÅëÈø.
|
4 Mas como entoaremos o cântico do Senhor em terra estrangeira?
|
|
ä àÄí-àÆùÑÀëÌÈçÅêÀ éÀøåÌùÑÈìÈÄí-- úÌÄùÑÀëÌÇç éÀîÄéðÄé.
|
5 Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.
|
å úÌÄãÀáÌÇ÷-ìÀùÑåÉðÄé, ìÀçÄëÌÄé-- àÄí-ìÉà àÆæÀëÌÀøÅëÄé:
àÄí-ìÉà àÇòÂìÆä, àÆú-éÀøåÌùÑÈìÇÄí-- òÇì, øÉàùÑ ùÒÄîÀçÈúÄé.
|
6 Apegue-se-me a língua ao céu da boca, se não me lembrar de ti, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.
|
æ æÀëÉø éÀäåÈä, ìÄáÀðÅé àÁãåÉí-- àÅú, éåÉí éÀøåÌùÑÈìÈÄí:
äÈàÉîÀøÄéí, òÈøåÌ òÈøåÌ-- òÇã, äÇéÀñåÉã áÌÈäÌ.
|
7 Lembra-te, Senhor, contra os edomitas, do dia de Jerusalém, porque eles diziam: Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces.
|
ç áÌÇú-áÌÈáÆì, äÇùÌÑÀãåÌãÈä:
àÇùÑÀøÅé ùÑÆéÀùÇÇìÌÆí-ìÈêÀ-- àÆú-âÌÀîåÌìÅêÀ, ùÑÆâÌÈîÇìÀúÌÀ ìÈðåÌ.
|
8 Ah! filha de Babilônia, devastadora; feliz aquele que te retribuir consoante nos fizeste a nós;
|
|
è àÇùÑÀøÅé, ùÑÆéÌÉàçÅæ åÀðÄôÌÅõ àÆú-òÉìÈìÇéÄêÀ-- àÆì-äÇñÌÈìÇò.
|
9 feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.
|
|
|
|
|
|