à ìÀãÈåÄã: áÌÈøåÌêÀ éÀäåÈä, öåÌøÄé-- äÇîÀìÇîÌÅã éÈãÇé ìÇ÷ÀøÈá;
àÆöÀáÌÀòåÉúÇé, ìÇîÌÄìÀçÈîÈä.
|
1 Bendito seja o Senhor, minha rocha, que adestra as minhas mãos para a peleja e os meus dedos para a guerra;
|
á çÇñÀãÌÄé åÌîÀöåÌãÈúÄé, îÄùÒÀâÌÇáÌÄé åÌîÀôÇìÀèÄé-ìÄé:
îÈâÄðÌÄé, åÌáåÉ çÈñÄéúÄé; äÈøåÉãÅã òÇîÌÄé úÇçÀúÌÈé.
|
2 meu refúgio e minha fortaleza, meu alto retiro e meu e meu libertador, escudo meu, em quem me refugio; ele é quem me sujeita o meu povo.
|
|
â éÀäåÈä--îÈä-àÈãÈí, åÇúÌÅãÈòÅäåÌ: áÌÆï-àÁðåÉùÑ, åÇúÌÀçÇùÌÑÀáÅäåÌ.
|
3 Ó Senhor, que é o homem, para que tomes conhecimento dele, e o filho do homem, para que o consideres?
|
|
ã àÈãÈí, ìÇäÆáÆì ãÌÈîÈä; éÈîÈéå, ëÌÀöÅì òåÉáÅø.
|
4 O homem é semelhante a um sopro; os seus dias são como a sombra que passa.
|
|
ä éÀäåÈä, äÇè-ùÑÈîÆéêÈ åÀúÅøÅã; âÌÇò áÌÆäÈøÄéí åÀéÆòÁùÑÈðåÌ.
|
5 Abaixa, ó Senhor, o teu céu, e desce! Toca os montes, para que fumeguem!
|
|
å áÌÀøåÉ÷ áÌÈøÈ÷, åÌúÀôÄéöÅí; ùÑÀìÇç çÄöÌÆéêÈ, åÌúÀäËîÌÅí.
|
6 Arremessa os teus raios, e dissipa-os; envia as tuas flechas, e desbarata-os!
|
|
æ ùÑÀìÇç éÈãÆéêÈ, îÄîÌÈøåÉí: ôÌÀöÅðÄé åÀäÇöÌÄéìÅðÄé, îÄîÌÇéÄí øÇáÌÄéí; îÄéÌÇã, áÌÀðÅé ðÅëÈø.
|
7 Estende as tuas mãos desde o alto; livra-me, e arrebata-me das poderosas águas e da mão do estrangeiro,
|
|
ç àÂùÑÆø ôÌÄéäÆí, ãÌÄáÌÆø-ùÑÈåÀà; åÄéîÄéðÈí, éÀîÄéï ùÑÈ÷Æø.
|
8 cuja boca fala vaidade, e cuja mão direita é a destra da falsidade.
|
|
è àÁìÉäÄéí--ùÑÄéø çÈãÈùÑ, àÈùÑÄéøÈä ìÌÈêÀ; áÌÀðÅáÆì òÈùÒåÉø, àÂæÇîÌÀøÈä-ìÌÈêÀ.
|
9 A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com a harpa de dez cordas te cantarei louvores,
|
|
é äÇðÌåÉúÅï úÌÀùÑåÌòÈä, ìÇîÌÀìÈëÄéí: äÇôÌåÉöÆä, àÆú-ãÌÈåÄã òÇáÀãÌåÉ--îÅçÆøÆá øÈòÈä.
|
10 sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi.
|
éà ôÌÀöÅðÄé åÀäÇöÌÄéìÅðÄé, îÄéÌÇã áÌÀðÅé-ðÅëÈø:
àÂùÑÆø ôÌÄéäÆí, ãÌÄáÌÆø-ùÑÈåÀà; åÄéîÄéðÈí, éÀîÄéï ùÑÈ÷Æø.
|
11 Livra-me, e tira-me da mão do estrangeiro, cuja boca fala mentiras, e cuja mão direita é a destra da falsidade.
|
éá àÂùÑÆø áÌÈðÅéðåÌ, ëÌÄðÀèÄòÄéí-- îÀâËãÌÈìÄéí áÌÄðÀòåÌøÅéäÆí:
áÌÀðåÉúÅéðåÌ ëÀæÈåÄéÌÉú-- îÀçËèÌÈáåÉú, úÌÇáÀðÄéú äÅéëÈì.
|
12 Sejam os nossos filhos, na sua mocidade, como plantas bem desenvolvidas, e as nossas filhas como pedras angulares lavradas, como as de um palácio.
|
éâ îÀæÈåÅéðåÌ îÀìÅàÄéí-- îÀôÄé÷Äéí îÄæÌÇï, àÆì-æÇï:
öÉàåðÅðåÌ îÇàÂìÄéôåÉú, îÀøËáÌÈáåÉú-- áÌÀçåÌöåÉúÅéðåÌ.
|
13 Estejam repletos os nossos celeiros, fornecendo toda sorte de provisões; as nossas ovelhas produzam a milhares e a dezenas de milhares em nosos campos;
|
|
éã àÇìÌåÌôÅéðåÌ, îÀñËáÌÈìÄéí: àÅéï-ôÌÆøÆõ, åÀàÅéï éåÉöÅàú; åÀàÅéï öÀåÈçÈä, áÌÄøÀçÉáÉúÅéðåÌ.
|
14 os nossos bois levem ricas cargas; e não haja assaltos, nem sortidas, nem clamores em nossas ruas!
|
|
èå àÇùÑÀøÅé äÈòÈí, ùÑÆëÌÈëÈä ìÌåÉ: àÇùÑÀøÅé äÈòÈí, ùÑÁéÀäåÈä àÁìÉäÈéå.
|
15 Bem-aventurado o povo a quem assim sucede! Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor.
|
|
|
|
|
|