à îÄæÀîåÉø, ùÑÄéøåÌ ìÇéäåÈä ùÑÄéø çÈãÈùÑ-- ëÌÄé-ðÄôÀìÈàåÉú òÈùÒÈä;
äåÉùÑÄéòÈä-ìÌåÉ éÀîÄéðåÉ, åÌæÀøåÉòÇ ÷ÈãÀùÑåÉ.
|
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.
|
|
á äåÉãÄéòÇ éÀäåÈä, éÀùÑåÌòÈúåÉ; ìÀòÅéðÅé äÇâÌåÉéÄí, âÌÄìÌÈä öÄãÀ÷ÈúåÉ.
|
2 O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.
|
â æÈëÇø çÇñÀãÌåÉ, åÆàÁîåÌðÈúåÉ-- ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì:
øÈàåÌ ëÈì-àÇôÀñÅé-àÈøÆõ-- àÅú, éÀùÑåÌòÇú àÁìÉäÅéðåÌ.
|
3 Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.
|
|
ã äÈøÄéòåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÈì-äÈàÈøÆõ; ôÌÄöÀçåÌ åÀøÇðÌÀðåÌ åÀæÇîÌÅøåÌ.
|
4 Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra; dai brados de alegria, regozijai-vos, e cantai louvores.
|
|
ä æÇîÌÀøåÌ ìÇéäåÈä áÌÀëÄðÌåÉø; áÌÀëÄðÌåÉø, åÀ÷åÉì æÄîÀøÈä.
|
5 Louvai ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz de canto.
|
|
å áÌÇçÂöÉöÀøåÉú, åÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø-- äÈøÄéòåÌ, ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ éÀäåÈä.
|
6 Com trombetas, e ao som de buzinas, exultai diante do Rei, o Senhor.
|
|
æ éÄøÀòÇí äÇéÌÈí, åÌîÀìÉàåÉ; úÌÅáÅì, åÀéÉùÑÀáÅé áÈäÌ.
|
7 Brame o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam;
|
|
ç ðÀäÈøåÉú éÄîÀçÂàåÌ-ëÈó; éÇçÇã, äÈøÄéí éÀøÇðÌÅðåÌ.
|
8 batam palmas os rios; à uma regozijem-se os montes
|
è ìÄôÀðÅé éÀäåÈä-- ëÌÄé áÈà, ìÄùÑÀôÌÉè äÈàÈøÆõ:
éÄùÑÀôÌÉè-úÌÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷; åÀòÇîÌÄéí, áÌÀîÅéùÑÈøÄéí.
|
9 diante do Senhor, porque vem julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e os povos com eqüidade.
|
|
|
|
|
|