à ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú, ìÀãÈåÄã:
ìåÌìÅé éÀäåÈä, ùÑÆäÈéÈä ìÈðåÌ-- éÉàîÇø-ðÈà, éÄùÒÀøÈàÅì.
|
1 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:
|
|
á ìåÌìÅé éÀäåÈä, ùÑÆäÈéÈä ìÈðåÌ-- áÌÀ÷åÌí òÈìÅéðåÌ àÈãÈí.
|
2 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
|
|
â àÂæÇé, çÇéÌÄéí áÌÀìÈòåÌðåÌ-- áÌÇçÂøåÉú àÇôÌÈí áÌÈðåÌ.
|
3 eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
|
|
ã àÂæÇé, äÇîÌÇéÄí ùÑÀèÈôåÌðåÌ-- ðÇçÀìÈä, òÈáÇø òÇì-ðÇôÀùÑÅðåÌ.
|
4 as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;
|
|
ä àÂæÇé, òÈáÇø òÇì-ðÇôÀùÑÅðåÌ-- äÇîÌÇéÄí, äÇæÌÅéãåÉðÄéí.
|
5 sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.
|
|
å áÌÈøåÌêÀ éÀäåÈä-- ùÑÆìÌÉà ðÀúÈðÈðåÌ èÆøÆó, ìÀùÑÄðÌÅéäÆí.
|
6 Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.
|
æ ðÇôÀùÑÅðåÌ-- ëÌÀöÄôÌåÉø ðÄîÀìÀèÈä, îÄôÌÇç éåÉ÷ÀùÑÄéí:
äÇôÌÇç ðÄùÑÀáÌÈø, åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÄîÀìÈèÀðåÌ.
|
7 Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.
|
|
ç òÆæÀøÅðåÌ, áÌÀùÑÅí éÀäåÈä-- òÉùÒÅä, ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ.
|
8 O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.
|
|
|
|
|
|