à îÄæÀîåÉø, ìÀãÈåÄã:
éÀäåÈä ÷ÀøÈàúÄéêÈ, çåÌùÑÈä ìÌÄé; äÇàÂæÄéðÈä ÷åÉìÄé, áÌÀ÷ÈøÀàÄé-ìÈêÀ.
|
1 Ó Senhor, a ti clamo; dá-te pressa em me acudir! Dá ouvidos à minha voz, quando a ti clamo!
|
|
á úÌÄëÌåÉï úÌÀôÄìÌÈúÄé ÷ÀèÉøÆú ìÀôÈðÆéêÈ; îÇùÒÀàÇú ëÌÇôÌÇé, îÄðÀçÇú-òÈøÆá.
|
2 Suba a minha oração, como incenso, diante de ti, e seja o levantar das minhas mãos como o sacrifício da tarde!
|
|
â ùÑÄéúÈä éÀäåÈä, ùÑÈîÀøÈä ìÀôÄé; ðÄöÌÀøÈä, òÇì-ãÌÇì ùÒÀôÈúÈé.
|
3 Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!
|
ã àÇì-úÌÇè-ìÄáÌÄé ìÀãÈáÈø øÈò,
ìÀäÄúÀòåÉìÅì òÂìÄìåÉú áÌÀøÆùÇÇò--
àÆú-àÄéùÑÄéí ôÌÉòÂìÅé-àÈåÆï;
åÌáÇì-àÆìÀçÇí, áÌÀîÇðÀòÇîÌÅéäÆí.
|
4 Não inclines o meu coração para o mal, nem para se ocupar de coisas más, com aqueles que praticam a iniqüidade; e não coma eu das suas gulodices!
|
ä éÆäÆìÀîÅðÄé öÇãÌÄé÷ çÆñÆã, åÀéåÉëÄéçÅðÄé--
ùÑÆîÆï øÉàùÑ, àÇì-éÈðÄé øÉàùÑÄé:
ëÌÄé-òåÉã åÌúÀôÄìÌÈúÄé, áÌÀøÈòåÉúÅéäÆí.
|
5 Fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, isso será como óleo sobre a minha cabeça; não o recuse a minha cabeça; mas continuarei a orar contra os feitos dos ímpios.
|
|
å ðÄùÑÀîÀèåÌ áÄéãÅé-ñÆìÇò, ùÑÉôÀèÅéäÆí; åÀùÑÈîÀòåÌ àÂîÈøÇé, ëÌÄé ðÈòÅîåÌ.
|
6 Quando os seus juízes forem arremessados duma penha abaixo, saberão que as palavras do Senhor são verdadeiras.
|
|
æ ëÌÀîåÉ ôÉìÅçÇ åÌáÉ÷ÅòÇ áÌÈàÈøÆõ-- ðÄôÀæÀøåÌ òÂöÈîÅéðåÌ, ìÀôÄé ùÑÀàåÉì.
|
7 Como quando alguém lavra e sulca a terra, são os nossos ossos espalhados à boca do Seol.
|
|
ç ëÌÄé àÅìÆéêÈ, éÀäåÄä àÂãÉðÈé òÅéðÈé; áÌÀëÈä çÈñÄéúÄé, àÇì-úÌÀòÇø ðÇôÀùÑÄé.
|
8 Mas os meus olhos te contemplam, ó Senhor, meu Senhor; em ti tenho buscado refúgio; não me deixes sem defesa!
|
|
è ùÑÈîÀøÅðÄé--îÄéãÅé ôÇç, éÈ÷ÀùÑåÌ ìÄé; åÌîÉ÷ÀùÑåÉú, ôÌÉòÂìÅé àÈåÆï.
|
9 Guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade.
|
|
é éÄôÌÀìåÌ áÀîÇëÀîÉøÈéå øÀùÑÈòÄéí; éÇçÇã àÈðÉëÄé, òÇã-àÆòÁáåÉø.
|
10 Caiam os ímpios nas suas próprias redes, até que eu tenha escapado inteiramente.
|
|
|
|
|
|