|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ ìÄáÀðÅé-÷ÉøÇç îÄæÀîåÉø.
|
1 Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó.
|
|
á øÈöÄéúÈ éÀäåÈä àÇøÀöÆêÈ; ùÇÇáÀúÌÈ, ùáåú (ùÑÀáÄéú) éÇòÂ÷Éá.
|
2 Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados.
|
|
â ðÈùÒÈàúÈ, òÂåÉï òÇîÌÆêÈ; ëÌÄñÌÄéúÈ ëÈì-çÇèÌÈàúÈí ñÆìÈä.
|
3 Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira.
|
|
ã àÈñÇôÀúÌÈ ëÈì-òÆáÀøÈúÆêÈ; äÁùÑÄéáåÉúÈ, îÅçÂøåÉï àÇôÌÆêÈ.
|
4 Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua indignação contra nós.
|
|
ä ùÑåÌáÅðåÌ, àÁìÉäÅé éÄùÑÀòÅðåÌ; åÀäÈôÅø ëÌÇòÇñÀêÈ òÄîÌÈðåÌ.
|
5 Estarás para sempre irado contra nós? estenderás a tua ira a todas as gerações?
|
|
å äÇìÀòåÉìÈí úÌÆàÁðÇó-áÌÈðåÌ; úÌÄîÀùÑÉêÀ àÇôÌÀêÈ, ìÀãÉø åÈãÉø.
|
6 Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?
|
|
æ äÂìÉà-àÇúÌÈä, úÌÈùÑåÌá úÌÀçÇéÌÅðåÌ; åÀòÇîÌÀêÈ, éÄùÒÀîÀçåÌ-áÈêÀ.
|
7 Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.
|
|
ç äÇøÀàÅðåÌ éÀäåÈä çÇñÀãÌÆêÈ; åÀéÆùÑÀòÂêÈ, úÌÄúÌÆï-ìÈðåÌ.
|
8 Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.
|
è àÆùÑÀîÀòÈä-- îÇä-éÀãÇáÌÅø, äÈàÅì éÀäåÈä:
ëÌÄé, éÀãÇáÌÅø ùÑÈìåÉí--àÆì-òÇîÌåÉ åÀàÆì-çÂñÄéãÈéå; åÀàÇì-éÈùÑåÌáåÌ ìÀëÄñÀìÈä.
|
9 Certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
|
|
é àÇêÀ ÷ÈøåÉá ìÄéøÅàÈéå éÄùÑÀòåÉ; ìÄùÑÀëÌÉï ëÌÈáåÉã áÌÀàÇøÀöÅðåÌ.
|
10 A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.
|
|
éà çÆñÆã-åÆàÁîÆú ðÄôÀâÌÈùÑåÌ; öÆãÆ÷ åÀùÑÈìåÉí ðÈùÑÈ÷åÌ.
|
11 A fidelidade brota da terra, e a justiça olha desde o céu.
|
|
éá àÁîÆú, îÅàÆøÆõ úÌÄöÀîÈç; åÀöÆãÆ÷, îÄùÌÑÈîÇéÄí ðÄùÑÀ÷Èó.
|
12 O Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.
|
|
éâ âÌÇí-éÀäåÈä, éÄúÌÅï äÇèÌåÉá; åÀàÇøÀöÅðåÌ, úÌÄúÌÅï éÀáåÌìÈäÌ.
|
13 A justiça irá adiante dele, marcando o caminho com as suas pegadas.
|
|
éã öÆãÆ÷, ìÀôÈðÈéå éÀäÇìÌÅêÀ; åÀéÈùÒÅí ìÀãÆøÆêÀ ôÌÀòÈîÈéå.
|
|
|
|